<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Γιουκατάν | ek magazine</title>
	<atom:link href="https://ek-mag.com/el/tag/%ce%b3%ce%b9%ce%bf%cf%85%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%ac%ce%bd/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ek-mag.com/el/tag/γιουκατάν/</link>
	<description>Architecture, Interior Design and Contemporary Design Projects</description>
	<lastBuildDate>Tue, 27 Oct 2026 17:22:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>el</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2025/09/cropped-ek_Logo-black-32x32.jpg</url>
	<title>Γιουκατάν | ek magazine</title>
	<link>https://ek-mag.com/el/tag/γιουκατάν/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Casa Gruta στο Βαγιαδολίδ από τους Salvador Román και Adela Mortera</title>
		<link>https://ek-mag.com/el/casa-gruta-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%b1%ce%b3%ce%b9%ce%b1%ce%b4%ce%bf%ce%bb%ce%af%ce%b4-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%82-salvador-roman-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-adela-mortera/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[stavrosek]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 05:31:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Adela Mortera]]></category>
		<category><![CDATA[Andrea Cinta]]></category>
		<category><![CDATA[Brutalist architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Casa Gruta]]></category>
		<category><![CDATA[cenotes]]></category>
		<category><![CDATA[courtyard house]]></category>
		<category><![CDATA[Fabián Martínez]]></category>
		<category><![CDATA[Residential Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Salvador Román]]></category>
		<category><![CDATA[sculptural architecture]]></category>
		<category><![CDATA[αρχιτεκτονική κατοικιών]]></category>
		<category><![CDATA[Βαγιαδολίδ]]></category>
		<category><![CDATA[Γιουκατάν]]></category>
		<category><![CDATA[γλυπτική αρχιτεκτονική]]></category>
		<category><![CDATA[κατοικία με αυλές]]></category>
		<category><![CDATA[μεξικανική αρχιτεκτονική]]></category>
		<category><![CDATA[Μεξικό]]></category>
		<category><![CDATA[μπρουταλιστική αρχιτεκτονική]]></category>
		<category><![CDATA[τροπική αρχιτεκτονική]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ek-mag.com/?p=184235</guid>

					<description><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">stavrosek</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<p>Η Casa Gruta από τους Salvador Román και Adela Mortera μεταφέρει τα σπήλαια και τα cenotes του Γιουκατάν σε μια ακολουθία από στενά περάσματα, γλυπτικές αίθουσες και υπαίθριες αυλές. Το φως, η σκιά και οι γήινες επιφάνειες καθορίζουν την εμπειρία της κατοικίας.</p>
<p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/casa-gruta-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%b1%ce%b3%ce%b9%ce%b1%ce%b4%ce%bf%ce%bb%ce%af%ce%b4-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%82-salvador-roman-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-adela-mortera/">Casa Gruta στο Βαγιαδολίδ από τους Salvador Román και Adela Mortera</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">stavrosek</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<div class="wpb-content-wrapper" id="wpb-content-root"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"></div></div></div></div><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>Η Casa Gruta είναι μια κατοικία 254τ.μ. στη συνοικία Sisal του Βαγιαδολίδ, στο Μεξικό. Σχεδιάστηκε από τους Salvador Román και Adela Mortera ως ένα κατοικήσιμο γλυπτό. Η χωρική της γλώσσα αντλεί αναφορές από τα σπήλαια, τις φυσικές κοιλότητες και τα cenotes της χερσονήσου του Γιουκατάν.</p>
<p>Η αρχιτεκτονική δεν αναπαράγει αυτούς τους γεωλογικούς σχηματισμούς με κυριολεκτικό τρόπο. Αντίθετα, μεταφέρει την ατμόσφαιρά τους σε μια ακολουθία από περάσματα, αίθουσες και ανοίγματα. Οι χώροι άλλοτε στενεύουν και άλλοτε διευρύνονται. Έτσι, η αντίληψη της κλίμακας μεταβάλλεται κατά την κίνηση μέσα στην κατοικία.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-184199 size-full" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/05_Green_Brutalist_Grotto_part1.jpg" alt="" width="1920" height="2405" srcset="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/05_Green_Brutalist_Grotto_part1.jpg 1920w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/05_Green_Brutalist_Grotto_part1-240x300.jpg 240w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/05_Green_Brutalist_Grotto_part1-817x1024.jpg 817w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/05_Green_Brutalist_Grotto_part1-768x962.jpg 768w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/05_Green_Brutalist_Grotto_part1-1226x1536.jpg 1226w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/05_Green_Brutalist_Grotto_part1-1635x2048.jpg 1635w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/05_Green_Brutalist_Grotto_part1-600x752.jpg 600w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Είσοδος στη σπηλιά</strong></p>
<p>Ένα υφιστάμενο δέντρο álamo σηματοδοτεί την είσοδο. Στην τοπική παράδοση, το συγκεκριμένο είδος έχει συνδεθεί με την παρουσία υπόγειων σχηματισμών. Η διατήρησή του αποτελεί, επομένως, φυσικό και συμβολικό σημείο εκκίνησης του έργου.</p>
<p>Από το δέντρο, οι επισκέπτες περνούν σε έναν υπαίθριο προθάλαμο πριν εισέλθουν στην κατοικία. Σύμφωνα με τη σχεδιαστική αφήγηση, η διαδρομή παραπέμπει στην τελετουργική προσέγγιση των cenotes από τους αρχαίους Μάγια. Η είσοδος δεν αντιμετωπίζεται ως μια συμβατική θύρα, αλλά ως σταδιακή μετάβαση.</p>
<p>Στη συνέχεια, πιο σκοτεινά και περίκλειστα περάσματα οδηγούν προς φωτεινότερους χώρους και αυλές. Οι μεταβολές στις αναλογίες δημιουργούν έναν ρυθμό συμπίεσης και εκτόνωσης. Παράλληλα, τα ελεγχόμενα ανοίγματα εισάγουν το φως με διαφορετική ένταση.</p>
<p><strong>Ακολουθία από αίθουσες και ανοίγματα</strong></p>
<p>Η εσωτερική οργάνωση αντλεί έμπνευση από τις υπόγειες κοιλότητες. Εκεί, στενές σήραγγες συνδέουν μεγαλύτερες αίθουσες και απρόσμενα ανοίγματα. Η Casa Gruta μεταφέρει την ίδια αρχή στην καθημερινή κατοίκηση.</p>
<p>Κάθε χώρος έχει διαφορετικό χαρακτήρα, αλλά παραμένει μέρος μιας συνεχούς πορείας. Η κατοικία δεν αποκαλύπτεται από ένα μοναδικό σημείο. Οι τοίχοι, τα κατώφλια και οι μεταβολές του φωτός προσφέρουν αποσπασματικές εικόνες των επόμενων χώρων.</p>
<p>Οι υπαίθριες αυλές διακόπτουν την περίκλειστη σύνθεση. Εισάγουν φύτευση, αέρα και φυσικό φως στο εσωτερικό της. Επιπλέον, λειτουργούν ως προεκτάσεις των δωματίων, χωρίς να αναιρούν την προστατευμένη ατμόσφαιρα της κατοικίας.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-184187 size-full" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/02_Green_Brutalist_Grotto_part1.jpg" alt="" width="1920" height="2405" srcset="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/02_Green_Brutalist_Grotto_part1.jpg 1920w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/02_Green_Brutalist_Grotto_part1-240x300.jpg 240w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/02_Green_Brutalist_Grotto_part1-817x1024.jpg 817w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/02_Green_Brutalist_Grotto_part1-768x962.jpg 768w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/02_Green_Brutalist_Grotto_part1-1226x1536.jpg 1226w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/02_Green_Brutalist_Grotto_part1-1635x2048.jpg 1635w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/07/02_Green_Brutalist_Grotto_part1-600x752.jpg 600w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Ύλη, φως και χρόνος</strong></p>
<p>Η περιορισμένη υλική παλέτα προέρχεται από τα χρώματα και τις υφές του τοπίου του Γιουκατάν. Οι γήινες επιφάνειες δημιουργούν την εντύπωση ότι η κατοικία έχει λαξευτεί σε μια ενιαία μάζα. Έτσι, οι διαφορετικοί χώροι διατηρούν κοινή υλική ταυτότητα.</p>
<p>Το φως λειτουργεί ως ενεργό συστατικό της σύνθεσης. Κατά τη διάρκεια της ημέρας κινείται πάνω στους τοίχους, αποκαλύπτει τις υφές τους και αλλάζει την αντιληπτή διάσταση των χώρων. Αντίστοιχα, οι σκιές τονίζουν τις γωνίες, τα περάσματα και τις καμπύλες μεταβάσεις.</p>
<p>Ο σχεδιασμός λαμβάνει επίσης υπόψη τη φυσική γήρανση των επιφανειών. Δεν επιδιώκει ένα αμετάβλητο και απολύτως καθαρό τελείωμα. Αντίθετα, επιτρέπει στον καιρό, τη βλάστηση και την καθημερινή χρήση να αφήσουν σταδιακά τα ίχνη τους.</p>
<p>Η Casa Gruta αξιοποιεί τελικά την εικόνα της σπηλιάς για να επανεξετάσει την ανοιχτή τυπολογία της τροπικής κατοικίας. Οι προστατευμένοι εσωτερικοί χώροι, οι ελεγχόμενες αυλές και οι μεταβαλλόμενες αναλογίες διαμορφώνουν ένα καταφύγιο που παραμένει συνδεδεμένο με το κλίμα και τη βλάστηση του Βαγιαδολίδ.</p>

		</div>
	</div>
</div></div></div></div>
</div><p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/casa-gruta-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%b1%ce%b3%ce%b9%ce%b1%ce%b4%ce%bf%ce%bb%ce%af%ce%b4-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%82-salvador-roman-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-adela-mortera/">Casa Gruta στο Βαγιαδολίδ από τους Salvador Román και Adela Mortera</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Casa Encanto Ermita &#124; Μέριδα, Γιουκατάν</title>
		<link>https://ek-mag.com/el/casa-encanto-ermita-merida-yucatan/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Konstantinos]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Sep 2025 05:31:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Interior Design]]></category>
		<category><![CDATA[adaptive reuse]]></category>
		<category><![CDATA[Atelier 16 Taller de Arquitectura]]></category>
		<category><![CDATA[colonial architecture]]></category>
		<category><![CDATA[local materials]]></category>
		<category><![CDATA[Mérida]]></category>
		<category><![CDATA[Residential Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Santiago Heyser]]></category>
		<category><![CDATA[Tamara Uribe]]></category>
		<category><![CDATA[urban integration]]></category>
		<category><![CDATA[Γιουκατάν]]></category>
		<category><![CDATA[Μεξικό]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ek-mag.com/?p=170871</guid>

					<description><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Konstantinos</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<p>Ο σχεδιασμός αναβιώνει τον τρόπο ζωής του ιστορικού κέντρου της Μέριδα, προσαρμόζοντας τις σύγχρονες ανάγκες με σεβασμό στην αποικιακή κληρονομιά</p>
<p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/casa-encanto-ermita-merida-yucatan/">Casa Encanto Ermita | Μέριδα, Γιουκατάν</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Konstantinos</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<div class="wpb-content-wrapper" id="wpb-content-root"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h4>Επανερμηνεύοντας την παράδοση</h4>
<p>Το έργο αφορά μία μονοκατοικία που επιδιώκει να ερμηνεύσει εκ νέου την εμπειρία κατοίκησης σε ένα σπίτι του ιστορικού κέντρου, εντάσσοντας νέους χώρους προσαρμοσμένους στις απαιτήσεις της σημερινής ζωής χωρίς να αλλοιώνει την αυθεντική αρχιτεκτονική. Η έμπνευση προέρχεται από την αποικιακή αρχιτεκτονική της Γιουκατάν, με στόχο τη διατήρηση της προϋπάρχουσας τυπολογίας: τα παραδοσιακά δάπεδα με πλακάκια, οι πέτρινοι τοίχοι λιθοδομής και τα εμφανή ξύλινα δοκάρια αναδεικνύονται ως βασικά στοιχεία της ταυτότητας του χώρου.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Χωρική οργάνωση</strong></p>
<p>Το οικόπεδο, με πλάτος μόλις τεσσάρων μέτρων, υπαγόρευσε μία γραμμική διάταξη που αξιοποιεί στο έπακρο το μήκος του. Το σχήμα αυτό επιτρέπει την κίνηση ανάμεσα στους χώρους χωρίς άμεση διέλευση μέσα από αυτούς, ενώ ανοιχτές και ημιυπαίθριες ζώνες ενισχύουν τη σχέση εσωτερικού–εξωτερικού, το φυσικό φως και τον αερισμό. Καθοριστικό οργανωτικό στοιχείο αποτελεί η κεντρική αυλή, που παραπέμπει στις παραδοσιακές κατοικίες της αποικιακής περιόδου.</p>
<p>Το σπίτι οργανώνεται σε διαφορετικές ενότητες με ιδιαίτερες ατμόσφαιρες. Η ταράτσα διατηρεί την υφιστάμενη ανωδομή και τους πέτρινους τοίχους, εμπλουτισμένους με μια τοιχογραφία της Adriana Romero και πολύχρωμα δάπεδα πλακιδίων. Η ευρύχωρη αυλή λειτουργεί ως “καρδιά” του σπιτιού, φιλοξενώντας τη σκάλα προς τον όροφο και μια στέγη μπαχαρέκε με προστατευτικό ακρυλικό κάλυμμα. Στο βάθος του οικοπέδου, το κυρίως υπνοδωμάτιο προσφέρει απόλυτη ιδιωτικότητα και ηρεμία, με καμαρωτή πρόσοψη που μετριάζει τη θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.</p>
<p><img decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2025/08/10-3-scaled.jpg" alt="Casa Encanto Ermita - Atelier 16 Taller de Arquitectura - ekmagazine" width="2560" height="1978" /></p>
<p><strong>Παλέτα υλικών</strong></p>
<p>Η χρήση τοπικών υλικών καθόρισε την ταυτότητα του έργου. Τα παραδοσιακά πλακάκια με σύγχρονα μοτίβα, οι τοίχοι λιθοδομής και το εμφανές ξύλο διατηρούν τον δεσμό με την αρχιτεκτονική παράδοση της Γιουκατάν. Ουδέτεροι τόνοι στους εσωτερικούς τοίχους δημιουργούν αίσθηση ευρυχωρίας, ενώ τα δάπεδα από λείο μπετόν συνδυάζουν τη μοντέρνα λιτότητα με την παράδοση. Στην εξωτερική όψη, το κίτρινο μπετόν με ορυκτή χρωστική προσδίδει θερμότητα και ιδιαίτερο χαρακτήρα.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2025/08/00-cover-4-1024x683.jpg" alt="Casa Encanto Ermita - Atelier 16 Taller de Arquitectura - ekmagazine" width="1024" height="683" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Ένταξη στο τοπίο</strong></p>
<p>Το έργο εναρμονίζει τη σύγχρονη αρχιτεκτονική με το ιστορικό πλαίσιο της Μέριδα, διατηρώντας τη γλώσσα της αποικιακής αρχιτεκτονικής ενώ την προσαρμόζει στις ανάγκες του σήμερα. Το γραμμικό σχήμα, η έννοια της αυλής και η επιλογή υλικών ενισχύουν τη συνέχεια με την τοπική ταυτότητα. Έτσι, το σπίτι ισορροπεί ανάμεσα στη διατήρηση και την επανερμηνεία, αποτελώντας παράδειγμα πολιτιστικής και χωρικής σύνθεσης.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2025/08/05-4.jpg" alt="Casa Encanto Ermita - Atelier 16 Taller de Arquitectura - ekmagazine" width="1920" height="1280" /></p>

		</div>
	</div>
</div></div></div></div>
</div><p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/casa-encanto-ermita-merida-yucatan/">Casa Encanto Ermita | Μέριδα, Γιουκατάν</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
