<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ελευθέριος Αμπατζής Archives | ek magazine | Architectural Publications</title>
	<atom:link href="https://ek-mag.com/el/tag/%ce%b5%ce%bb%ce%b5%cf%85%ce%b8%ce%ad%cf%81%ce%b9%ce%bf%cf%82-%ce%b1%ce%bc%cf%80%ce%b1%cf%84%ce%b6%ce%ae%cf%82/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ek-mag.com/el/tag/ελευθέριος-αμπατζής/</link>
	<description>Architecture, Interior Design and Contemporary Design Projects</description>
	<lastBuildDate>Wed, 23 Sep 2026 08:27:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>el</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2025/09/cropped-ek_Logo-black-32x32.jpg</url>
	<title>Ελευθέριος Αμπατζής Archives | ek magazine | Architectural Publications</title>
	<link>https://ek-mag.com/el/tag/ελευθέριος-αμπατζής/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Rocabella Mykonos από τον Ελευθέριο Αμπατζή</title>
		<link>https://ek-mag.com/el/rocabella-mykonos-by-eleftherios-ambatzis/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[stavrosek]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Sep 2026 08:27:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Interior Design]]></category>
		<category><![CDATA[cycladic architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Eleftherios Ambatzis]]></category>
		<category><![CDATA[George Fakaros]]></category>
		<category><![CDATA[Greece]]></category>
		<category><![CDATA[hospitality design]]></category>
		<category><![CDATA[Ioannis Promponas]]></category>
		<category><![CDATA[Rocabella Mykonos]]></category>
		<category><![CDATA[Rocabella Villa]]></category>
		<category><![CDATA[timber]]></category>
		<category><![CDATA[ανακαίνιση ξενοδοχείου]]></category>
		<category><![CDATA[αρχιτεκτονική φιλοξενίας]]></category>
		<category><![CDATA[γηγενή κακτοειδή]]></category>
		<category><![CDATA[Ελευθέριος Αμπατζής]]></category>
		<category><![CDATA[Ελλάδα]]></category>
		<category><![CDATA[εσωτερικός σχεδιασμός]]></category>
		<category><![CDATA[Κυκλάδες]]></category>
		<category><![CDATA[κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική]]></category>
		<category><![CDATA[Μύκονος]]></category>
		<category><![CDATA[ξυλεία]]></category>
		<category><![CDATA[Πέτρα]]></category>
		<category><![CDATA[τσιμεντοκονία]]></category>
		<category><![CDATA[Φυτεμένα Δώματα]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ek-mag.com/?p=186452</guid>

					<description><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">stavrosek</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/rocabella-mykonos-by-eleftherios-ambatzis/">Rocabella Mykonos από τον Ελευθέριο Αμπατζή</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">stavrosek</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<div class="wpb-content-wrapper" id="wpb-content-root"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"></div></div></div></div><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h4><strong>Ο συνολικός επανασχεδιασμός του Rocabella Mykonos οργανώνει το ξενοδοχείο ως μια ακολουθία προστατευμένων διαδρομών, υπόσκαφων αναφορών και φυτεμένων υπαίθριων χώρων, με πέτρα, ξυλεία και γήινες επιφάνειες να ενοποιούν το υφιστάμενο συγκρότημα.</strong></h4>
<p>Ο επανασχεδιασμός του Rocabella Mykonos από τον <a href="https://www.eleftheriosdesign.com/">Ελευθέριο Αμπατζή</a> ξεκίνησε το 2022 ως συνολική αναδιαμόρφωση ενός ξενοδοχειακού συγκροτήματος που αναπτύσσεται από το 2000. Η επέμβαση περιλαμβάνει την ανακατασκευή των εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, την προσθήκη νέων δωματίων και λειτουργιών και την αναπροσαρμογή χρήσεων στο υφιστάμενο κέλυφος.</p>
<p>Αφετηρία της νέας ταυτότητας αποτελεί το ίδιο το όνομα του ξενοδοχείου —<em>Rocabella</em>, «όμορφος βράχος» στα ιταλικά— και ο γρανιτένιος βράχος που κυριαρχούσε αρχικά στο σημείο. Τμήμα του χρειάστηκε να ανασκαφεί κατά την κατασκευή, ενώ θραύσματά του παραμένουν διάσπαρτα στους κοινόχρηστους χώρους. Η σχεδιαστική προσέγγιση αξιοποιεί αυτή τη γεωλογική αναφορά, δημιουργώντας χώρους που δίνουν την αίσθηση ότι έχουν λαξευτεί μέσα στο έδαφος.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-186441 size-full" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/MET7182-HDR-web.jpg" alt="" width="1920" height="1281" srcset="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/MET7182-HDR-web.jpg 1920w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/MET7182-HDR-web-300x200.jpg 300w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/MET7182-HDR-web-1024x683.jpg 1024w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/MET7182-HDR-web-768x512.jpg 768w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/MET7182-HDR-web-1536x1025.jpg 1536w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/MET7182-HDR-web-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></strong></h4>
<h4></h4>
<h4><strong>Μια διαδρομή μέσα στο βραχώδες τοπίο</strong></h4>
<p>Η χωρική οργάνωση αναπτύσσεται ως ένα δίκτυο μονοπατιών, διαδρόμων και διαφορετικών επιπέδων και όχι ως ένας ενιαίος ξενοδοχειακός όγκος.</p>
<p>Οι διαδρομές συνδέουν χώρους διαφορετικών αναλογιών, βαθμών περίκλεισης και ιδιωτικότητας. Η ακανόνιστη ακολουθία τους παραπέμπει σε ένα σύστημα κοιλοτήτων μέσα στον βράχο, εναλλάσσοντας προστατευμένα εσωτερικά σημεία με ανοίγματα προς το τοπίο.</p>
<p>Η κυκλοφορία γίνεται έτσι μέρος της εμπειρίας του ξενοδοχείου. Στενότερα περάσματα οδηγούν σε βεράντες και κοινόχρηστους χώρους, ενώ οι μεταβολές των επιπέδων δημιουργούν σταδιακές μεταβάσεις από περισσότερο εκτεθειμένες σε περισσότερο προστατευμένες περιοχές.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong>Διαφορετικά δωμάτια, κοινή σχεδιαστική γλώσσα</strong></h4>
<p>Τα δωμάτια διαφοροποιούνται μεταξύ τους, ακολουθώντας την ιδέα ότι καθένα αποτελεί μια διαφορετική κοιλότητα του «όμορφου βράχου».</p>
<p>Η διάταξη και οι αναλογίες μεταβάλλονται ανάλογα με τη θέση και τον προσανατολισμό τους. Παράλληλα, οι χώροι προστατεύονται από τον έντονο ήλιο και τον άνεμο, διατηρώντας ανεμπόδιστες θεάσεις προς τη θάλασσα, το λιμάνι της Μυκόνου, τη Δήλο και τη Ρήνεια.</p>
<p>Πίσω από το λευκό κυκλαδίτικο κέλυφος, οι εσωτερικοί χώροι αποκτούν θερμότερη και περισσότερο αδρή υλικότητα. Η ξυλεία και η πέτρα συνδυάζονται με τσιμεντοκονία σε γήινες αποχρώσεις, η οποία καλύπτει ομοιογενώς τις εσωτερικές επιφάνειες και επανέρχεται στους κοινόχρηστους χώρους.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-186443 size-full" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/078_071_5860_rocabella_20230429-30-web.jpg" alt="" width="1920" height="1280" srcset="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/078_071_5860_rocabella_20230429-30-web.jpg 1920w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/078_071_5860_rocabella_20230429-30-web-300x200.jpg 300w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/078_071_5860_rocabella_20230429-30-web-1024x683.jpg 1024w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/078_071_5860_rocabella_20230429-30-web-768x512.jpg 768w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/078_071_5860_rocabella_20230429-30-web-1536x1024.jpg 1536w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/078_071_5860_rocabella_20230429-30-web-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></strong></h4>
<h4></h4>
<h4><strong>Πέτρα, ξυλεία και γήινες επιφάνειες</strong></h4>
<p>Η επιλογή των υλικών ενισχύει τη σχέση της αρχιτεκτονικής με το βραχώδες τοπίο.</p>
<p>Οι πέτρινες επιφάνειες διατηρούν έντονη υφή, ενώ η ξυλεία εισάγει θερμότερους τόνους. Η συνεχής τσιμεντοκονία περιορίζει τις οπτικές διακοπές και συνδέει τις διαφορετικές περιοχές σε επίπεδο υλικότητας.</p>
<p>Η ταυτότητα του εσωτερικού δεν βασίζεται σε μια διακοσμητική απόδοση της κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής. Διαμορφώνεται κυρίως μέσα από τη μάζα, την υφή, τη σκιά και μια περιορισμένη παλέτα φυσικών υλικών.</p>
<p>Η περισσότερο γήινη εικόνα του εσωτερικού δημιουργεί παράλληλα αντίστιξη με το φωτεινό λευκό των εξωτερικών όγκων.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong>Rocabella Villa</strong></h4>
<p>Πέρα από την αναδιαμόρφωση των υφιστάμενων δωματίων, στο πρόγραμμα προστίθεται η <strong>Rocabella Villa</strong>, μια ανεξάρτητη κατοικία με ιδιωτική πισίνα.</p>
<p>Η villa εντάσσεται λειτουργικά στο συγκρότημα και έχει άμεση πρόσβαση στους κοινόχρηστους χώρους του ξενοδοχείου, διατηρώντας ταυτόχρονα μεγαλύτερο βαθμό ιδιωτικότητας και απομόνωσης.</p>
<p>Η σχέση αυτή ανάμεσα στις κοινές παροχές και την ιδιωτική κατοίκηση ακολουθεί τη συνολική λογική του έργου, όπου η έκθεση, η προστασία και η κοινωνική επαφή μεταβάλλονται σταδιακά μέσα στο συγκρότημα.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-186449 size-full" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/image00005-web-scaled.jpg" alt="" width="1702" height="2560" srcset="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/image00005-web-scaled.jpg 1702w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/image00005-web-199x300.jpg 199w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/image00005-web-681x1024.jpg 681w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/image00005-web-768x1155.jpg 768w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/image00005-web-1021x1536.jpg 1021w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/image00005-web-1362x2048.jpg 1362w, https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2026/09/image00005-web-600x903.jpg 600w" sizes="(max-width: 1702px) 100vw, 1702px" /></strong></h4>
<h4></h4>
<h4><strong>Φύτευση και επανένταξη στο τοπίο</strong></h4>
<p>Η φύτευση αποτελεί καθοριστικό μέρος του επανασχεδιασμού.</p>
<p>Διαμορφώνονται φυτεμένα δώματα και νέες ζώνες φύτευσης περιμετρικά του ξενοδοχείου, ενώ σημαντικό μέρος των προηγουμένως κενών χώρων φυτεύεται με γηγενή κακτοειδή.</p>
<p>Η βλάστηση περιορίζει οπτικά την παρουσία των δομημένων επιφανειών και επαναφέρει φυτεμένες περιοχές μέσα στο πυκνά διαμορφωμένο συγκρότημα.</p>
<p>Δεν αντιμετωπίζεται επομένως ως πρόσθετο διακοσμητικό στοιχείο, αλλά ως μέρος της συνολικής αρχιτεκτονικής αναδιοργάνωσης και της σχέσης του ξενοδοχείου με το άνυδρο κυκλαδίτικο τοπίο.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong>Ενοποίηση του συγκροτήματος</strong></h4>
<p>Κύριος στόχος της επέμβασης είναι η αισθητική ενοποίηση ενός ξενοδοχείου που είχε δεχθεί διαδοχικές προσθήκες και μετατροπές από την αρχική του κατασκευή.</p>
<p>Αντί τα δωμάτια, οι κοινόχρηστοι χώροι και οι εξωτερικές περιοχές να αντιμετωπίζονται ως ανεξάρτητες παρεμβάσεις, εισάγεται ένα κοινό χωρικό και υλικό λεξιλόγιο σε όλο το συγκρότημα.</p>
<p>Οι προστατευμένες διαδρομές, οι χώροι που παραπέμπουν σε κοιλότητες του βράχου, η φύτευση και οι γήινες επιφάνειες ανταποκρίνονται παράλληλα στις κλιματικές συνθήκες της Μυκόνου, περιορίζοντας την έκθεση στον ήλιο και τον άνεμο.</p>
<p>Το Rocabella Mykonos οργανώνεται έτσι γύρω από διαδοχικές μεταβάσεις ανάμεσα στην περίκλειση και την εξωστρέφεια, την κοινή χρήση και την ιδιωτικότητα, το δομημένο και το φυσικό τοπίο.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Το έργο παρουσιάστηκε σε πρώτη έντυπη δημοσίευση στο <a href="https://ek-mag.com/el/product/ek-magazine-299-july-august-2025/">ek299 | Ιούλιος–Αύγουστος 2025</a>, στην ενότητα INTERIORS.</strong></p>

		</div>
	</div>
</div></div></div></div>
</div><p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/rocabella-mykonos-by-eleftherios-ambatzis/">Rocabella Mykonos από τον Ελευθέριο Αμπατζή</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
