<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>architecture office Archives | ek magazine | Architectural Publications</title>
	<atom:link href="https://ek-mag.com/el/tag/architecture-office-el/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ek-mag.com/el/tag/architecture-office-el/</link>
	<description>Architecture, Interior Design and Contemporary Design Projects</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Oct 2025 14:49:18 +0000</lastBuildDate>
	<language>el</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2025/09/cropped-ek_Logo-black-32x32.jpg</url>
	<title>architecture office Archives | ek magazine | Architectural Publications</title>
	<link>https://ek-mag.com/el/tag/architecture-office-el/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>10 Μαθήματα από 300 Τεύχη Συνεντεύξεων</title>
		<link>https://ek-mag.com/el/10-lessons-from-300-issues-of-interviews/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Konstantinos]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Oct 2025 05:26:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Monthly Picks]]></category>
		<category><![CDATA[300 issues]]></category>
		<category><![CDATA[architecture office]]></category>
		<category><![CDATA[interview]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ek-mag.com/10-lessons-from-300-issues-of-interviews/</guid>

					<description><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Konstantinos</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<p>10 Μαθήματα από 300 Τεύχη Συνεντεύξεων</p>
<p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/10-lessons-from-300-issues-of-interviews/">10 Μαθήματα από 300 Τεύχη Συνεντεύξεων</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Konstantinos</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<div class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div>
<p>Τριακόσια τεύχη, εκατοντάδες συζητήσεις, αμέτρητες φωνές που έχουν χαρτογραφήσει την πορεία της αρχιτεκτονικής όλα αυτά τα χρόνια. Μέσα από αυτό το πλούσιο αρχείο συνεντεύξεων αναδεικνύονται κοινά ερωτήματα, διαρκείς αναζητήσεις και ιδέες που επανέρχονται με νέες μορφές. Με αφορμή το 300ό τεύχος, συγκεντρώνουμε δέκα μαθήματα που προκύπτουν από την ιστορία του περιοδικού -δέκα προσσεγγίσεις για το τι σημαίνει να χτίζεις, να οραματίζεσαι και να συνομιλείς με τον κόσμο μέσα από την αρχιτεκτονική.</p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<div>
<div>
<div>
<h4><span lang="EN-US">01. </span>Η αρχιτεκτονική ξεκινά από τον άνθρωπο</h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172618">
<dt><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/01-.jpg" alt="10 Lessons from 300 Issues of Interviews-ekmagazine" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>Point Supreme, Divercity</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Πίσω από κάθε αρχιτεκτονικό σχεδιασμό βρίσκεται ο άνθρωπος: οι εμπειρίες του, οι ανάγκες του καθώς και οι σχέσεις που δημιουργεί με τον χώρο. Ο Νικόλας Τραβασάρος, ιδρυτής των Divercity Architects, αναφέρει ότι “o πελάτης είναι για εμάς συνδημιουργός του έργου. Ιδίως στην Ελλάδα, συχνά μιλάμε στην αρχιτεκτονική -εσφαλμένα, κατά τη γνώμη μου- για τον “χρήστη” και αυτό είναι δείγμα της αποκοπής μας από την κοινωνία […] χάνεται, με αυτόν τον τρόπο, ένας κρίσιμος παράγοντας της δημιουργικής διαδικασίας.” Αντίστοιχα, ο Κωνσταντίνος Πανταζής των Point Supreme υπογραμμίζει ότι “το κέντρο είναι ο άνθρωπος-χρήστης, και όχι το κτίριο-αντικείμενο”. Η αρχιτεκτονική επομένως δεν αποτελεί πολυτέλεια, αλλά οφείλει να φέρει κοινωνική ευθύνη, να είναι προσβάσιμη και να εξυπηρετεί την καθημερινότητα των πολιτών οι οποίοι είναι οι πραγματικοί αποδέκτες του σχεδιασμού. Ξεκινάει από το άτομο και επιστρέφει σε αυτό, δημιουργώντας χώρους που αντανακλούν την κοινωνία που τους κατοικεί.</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/divercity-architects/" target="_blank" rel="noopener">Divercity</a></em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/point-supreme/" target="_blank" rel="noopener">Point Supreme</a></em></p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div>
<div>
<div>
<h4><span lang="EN-US">02.</span><span lang="EL">Η βιωσιμότητα δεν είναι</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EL">πλέον προαιρετική</span></h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172620">
<dt><img decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/02-3.jpg" alt="10 Lessons from 300 Issues of Interviews-ekmagazine" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>Doxiadis+, David Gianotten, Pieris Architects</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Τα τελευταία χρόνια, κάθε αρχιτεκτονικό έργο καλείται να απαντήσει σε ερωτήματα που ξεπερνούν την χρήση και την αισθητική. Το κλίμα, οι φυσικοί πόροι και η ανθεκτικότητα της κατασκευής αποτελούν σημαντικές παραμέτρους που καθορίζουν την πορεία ενός σχεδιασμού. Ο Θωμάς Δοξιάδης, ιδρυτής των Doxiadis+ επισημαίνει την ανάγκη για παρεμβάσεις “όπου με προσεκτικά στοχευμένες κινήσεις διαμέσου συγκεκριμένων έργων επιδιώκουμε να φέρουμε μεγάλα αποτελέσματα, τόσο σε επίπεδο οικολογίας όσο και στην ποιότητα ζωής.” Παράλληλα, ο David Gianotten της OMA, απορρίπτει την κάθε μορφή “greenwashing”, δηλαδή την προώθηση ψευδών λύσεων για την κλιματική κρίση και υποστηρίζει ότι “η βιωσιμότητα είναι κάτι πολύ παραπάνω από τη χρήση εργαλείων όπως τα φωτοβολταϊκά και οι πράσινοι τοίχοι για να εκπληρώνονται απλώς κάποιες προδιαγραφές.” Τέλος, οι Pieris Architects στα πλαίσια της έκθεσης 2nd Nature, για τα 50 χρόνια του γραφείου, μιλούν για τη φιλοσοφία σχεδιασμού τους και τη σχέση τους με το τοπίο: “τα κτίρια δεν θα πρέπει να είναι παθητικά στοιχεία αλλά ενεργοί οργανισμοί που υποστηρίζουν τη βιωσιμότητα και δίνουν επιπρόσθετη αξία στο φυσικό περιβάλλον.”</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/doxiadis-architects-landscape-architects/" target="_blank" rel="noopener">Doxiadis+</a></em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης του <a href="https://ek-mag.com/el/david-gianotten/" target="_blank" rel="noopener">David Gianotten / OMA</a> </em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/pieris-architects/" target="_blank" rel="noopener">Pieris Architects</a></em></p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div>
<div>
<h4><span lang="EN-US">03. </span><span lang="EL">Η</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EL">πόλη αποτελεί εργαστήριο</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EL">σχεδιασμού</span></h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172622">
<dt><img decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/03-4.jpg" alt="10 Lessons from 300 Issues of Interviews-ekmagazine" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>David Chipperfield, Kokkinou-Kourkoulas Architects</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Ο αστικός χώρος υπήρξε πάντα το μεγάλο εργαστήριο της αρχιτεκτονικής, εκεί όπου οι κοινωνικές δυνάμεις, η πυκνότητα και η ποικιλομορφία δημιουργούν το πεδίο πειραματισμού. Κάθε επέμβαση στον αστικό ιστό λειτουργεί ως δοκιμή, ένα πρότυπο που μπορεί να επαναληφθεί, να προσαρμοστεί ή να αμφισβητηθεί. Μιλώντας με παράδειγμα την Αθήνα, ο Ανδρέας Κούρκουλας υπογραμμίζει ότι το αθηναϊκό οικοδομικό τετράγωνο διατήρησε “μία κοινωνική ζωντάνια άκρως απαραίτητη στις νέες κοινωνίες”, αποτρέποντας την αποξένωση που επέφεραν οι μεταπολεμικές πολεοδομίες αλλού στην Ευρώπη. Στην ίδια λογική, ο David Chipperfield θέτει το ζήτημα της ευθύνης των αρχιτεκτόνων απέναντι στην πόλη: “εμείς οι αρχιτέκτονες έχουμε σταδιακά απομακρυνθεί από την ιδέα ότι μπορούμε και πρέπει να σχεδιάζουμε τις πόλεις μας [&#8230;] αυτό που θα κάνει τη διαφορά είναι το πού χτίζουμε, αν χτίζουμε ή όχι, πώς χτίζουμε και για ποιον χτίζουμε”. Η πόλη είναι το πλαίσιο όπου αυτές οι αποφάσεις αποκτούν πραγματική βαρύτητα και οι αρχιτέκτονες καλούνται να έχουν ξανά λόγο.</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης του <a href="https://ek-mag.com/el/sir-david-alan-chipperfield/" target="_blank" rel="noopener">David Chipperfield</a> </em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/kokkinou-kourkoulas-architects/" target="_blank" rel="noopener">Kokkinou-Kourkoulas</a> </em></p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<h4><span lang="EN-US">04. </span><span lang="EL">Τα υφιστάμενα κτίρια είναι κρυφοί</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EL">πόροι</span></h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172648">
<dt><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/04-2.jpg" alt="" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>GFRA, K-Division</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Σε μια εποχή που η νέα δόμηση συναντά περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς αλλά και πολεοδομικούς περιορισμούς, η επανάχρηση και ο μετασχεδιασμός υφιστάμενων κτιρίων γίνονται εξίσου σημαντικά με τις νέες κατασκευές. Οι GFRA, που δραστηριοποιήθηκαν έντονα στην περίοδο της οικονομικής κρίσης, τονίζουν ότι “αναπτύχθηκε, για λόγους οικονομίας, η έννοια της επανάχρησης, η οποία έδωσε μεγάλη ώθηση στις ανακαινίσεις”, δίνοντας χώρο σε νέες γενιές αρχιτεκτόνων να αναδειχθούν και να εξελιχθούν. Παράλληλα, αναφερόμενος συγκεκριμένα στην ερμηνεία των πολεοδομικών κανονισμών, ο Μιχάλης Κραουνάκης, ιδρυτής των K-Division, δηλώνει ότι “για εμάς, η δημιουργική ερμηνεία των πολεοδομικών περιορισμών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της αρχιτεκτονικής διαδικασίας”. Και στις δύο περιπτώσεις, η αρχιτεκτονική αναδεικνύεται ως πράξη επινόησης μέσα στον περιορισμό, όπου το υφιστάμενο απόθεμα γίνεται πρώτη ύλη για καινοτομία και βιωσιμότητα.</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/gfra-architects/" target="_blank" rel="noopener">GFRA</a></em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/k-division/" target="_blank" rel="noopener">K-Division</a> </em></p>
</div>
<div>
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
<div>
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<h4><span lang="EN-US">05. </span><span lang="EL">Η τεχνολογία είναι εργαλείο, όχι αυτοσκοπός</span></h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172650">
<dt><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/05-1.jpg" alt="" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>Petras Architects, A&amp;S Architects</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Η τεχνολογία αποτελεί πλέον αναπόσπαστο κομμάτι της αρχιτεκτονικής πρακτικής. Προγράμματα BIM, τεχνητή νοημοσύνη καθώς και εικονική πραγματικότητα έχουν εισέλθει δυναμικά στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό. Ωστόσο, η αξία τους δεν βρίσκεται απλά στη χρήση τους αλλά στη στήριξη του κάθε ξεχωριστού αρχιτεκτονικού οράματος. Ο Τσαμπίκος Πετράς περιγράφει την ένταξη του BIM ως εργαλείο-κλειδί για την παραγωγική δύναμη του γραφείου του. Αναφέρει πως “σήμερα, μετά από τουλάχιστον 10 χρόνια ενασχόλησης με αυτή την τεχνολογία, έχουμε τυποποιήσει πλήρως τη διαδικασία σχεδιασμού σε όλα τα επίπεδα μελετών, […] γεγονός που μας επιτρέπει να είμαστε ανταγωνιστικοί και διαθέσιμοι για όποιον ενδιαφέροντα διαγωνισμό θα προκηρυχθεί, παρά τον καθημερινό φόρτο των τρεχόντων έργων.” Παράλληλα, οι A&amp;S Architects σημειώνουν ότι τα νέα αυτά εργαλεία εξασφαλίζουν στους αρχιτέκτονες “περισσότερο ποιοτικό χρόνο για μελέτη, σχεδιασμό και έρευνα.”</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/petras-architecture/" target="_blank" rel="noopener">Petras Architects</a> </em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/as-architects/" target="_blank" rel="noopener">A&amp;S Architects</a></em></p>
</div>
<div>
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div>
<div>
<h4>06. <span lang="EL">Τα υλικά καθορίζουν το τι και πώς χτίζουμε</span></h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172628">
<dt><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/06-3.jpg" alt="10 Lessons from 300 Issues of Interviews-ekmagazine" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>Panagiotis Touliatos, Trail Practice</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Η υλικότητα δεν είναι δευτερεύουσα παράμετρος αλλά δομικό στοιχείο της αρχιτεκτονικής, ικανό να επανακαθορίσει τα όρια και τις δυνατότητές της. Ο Παναγιώτης Τουλιάτος δείχνει πώς ένα υλικό που για χρόνια θεωρούνταν περιορισμένο, το ξύλο, μπορεί να μετατραπεί μέσα από την έρευνα και την πράξη σε όχημα καινοτομίας. Όπως σημειώνει, “η μια κατασκευή μετά την άλλη διευκόλυνε την εξέλιξη στην Ελλάδα μεγάλης κλίμακας και τολμηρής σύνθεσης ξύλινων κατασκευών. Κατέρρευσαν διάφορες λανθασμένες πεποιθήσεις που, δυστυχώς, είχαν αναπτυχθεί.” Αντίστοιχα, η Trail Practice εστιάζει στην επανάχρηση και ανακύκλωση υλικών: “προσπαθούμε πάντα στα έργα μας να επαναχρησιμοποιούμε και να ανακυκλώνουμε υλικά που προϋπήρχαν στον χώρο, δηλαδή να τα χαρτογραφούμε, να τα αξιολογούμε και να τους αλλάξουμε μορφή, πρακτική που συνιστά πρωταρχικό στόχο της κάθε συνθετικής ιδέας.” Σε έργο τουριστικού καταλύματος στη Λευκάδα, πρότειναν ακόμη και τη δημιουργία χώρου ανακύκλωσης γυάλινων μπουκαλιών για την παραγωγή ενός ιδιότυπου υαλότουβλου. Τα υλικά επομένως δεν αποτελούν μόνο μέσο κατασκευής ή τεχνικό ζήτημα αλλά διαμορφώνουν την ίδια την ταυτότητα της αρχιτεκτονικής.</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης του <a href="https://ek-mag.com/el/panagiotis-touliatos/" target="_blank" rel="noopener">Παναγιώτη Τουλιάτου</a> </em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/trail-practice/" target="_blank" rel="noopener">Trail Practice</a> </em></p>
</div>
<div>
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<h4>07. <span lang="EL">Ο σχεδιασμός ισορροπεί ανάμεσα στην αισθητική και τη λειτουργικότητα</span></h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172630">
<dt><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/07-2.jpg" alt="10 Lessons from 300 Issues of Interviews-ekmagazine" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>Costas Gagos Architecture and Design, Georges Batzios Architects</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Η διαρκής διαπραγμάτευση μεταξύ μορφής και χρήσης βρίσκεται στον πυρήνα της αρχιτεκτονικής. Ο Κώστας Γκάγος περιγράφει πώς τα έργα εστίασης που υλοποιεί δεν βασίζονται μόνο σε εντυπωσιακή εικόνα, αλλά σε εμπειρία: “ένα κατάστημα εστίασης θα πρέπει να είναι όμορφο, με ωραία ατμόσφαιρα, λειτουργικό και σίγουρα να έχει ένα concept”. Ο Γιώργος Μπάτζιος, παράλληλα, δίνει μια ακόμη διάσταση στη συζήτηση, απορρίπτοντας την τυποποίηση της αισθητικής και δηλώνοντας ότι “ αρχιτεκτονική δεν είναι εμπορικό προϊόν, είναι μια οπτασία στην οποία ο αρχιτέκτονας καλείται να δώσει λειτουργία, ύλη και υφή. Η ταυτότητά μας αυτοκαταστρέφεται και αναγεννιέται με την κάθε προσωπική εμπειρία του χρήστη, την κάθε χρονική στιγμή.” Έτσι, το κάθε έργο αποτελεί μια νέα αφετηρία, που ισορροπεί ανάμεσα στο όραμα και στην πρακτικότητα.</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/costas-gagos-architecture-and-design/" target="_blank" rel="noopener">Costas Gagos Architecture and Design</a></em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/georges-batzios-architects/" target="_blank" rel="noopener">Georges Batzios Architects</a></em></p>
</div>
<div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<h4>08. <span lang="EL">Η αρχιτεκτονική συνομιλεί και</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EL">με άλλους κλάδους</span></h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172632">
<dt><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/08-3.jpg" alt="10 Lessons from 300 Issues of Interviews-ekmagazine" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>Erieta Attali, Saint of Athens</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Η αρχιτεκτονική δεν λειτουργεί ποτέ απομονωμένα. Οι Saint of Athens αντλούν από την τυπογραφία και το branding για να δημιουργήσουν χώρους που μιλούν με την ίδια ένταση με μια εικόνα ή ένα λογότυπο. “Ουσιαστικά, έχουμε δημιουργήσει έναν τελείως διαφορετικό τρόπο συνεργασίας. Εμείς φέρουμε την ιδέα και οι συνεργάτες αρχιτέκτονες την ενισχύουν. Ένα workshop δίνει το τελικό αποτέλεσμα.” Αντίθετα, η πιο “ερμηνευτική” ματιά της φωτογράφου Εριέτας Αττάλη τοποθετεί τη φωτογραφία ως γέφυρα: όχι απλή καταγραφή, αλλά αφήγηση της σχέσης του κτιρίου με το περιβάλλον του. Όπως η ίδια σημειώνει, “η φωτογράφηση αρχιτεκτονικής (όχι απαραίτητα “αρχιτεκτονική φωτογραφία“) μπορεί να αποκαλύψει και να εντείνει τη διάδραση ανάμεσα στα τεχνήματα και τα αντίστοιχα περιβάλλοντά τους, υπερβαίνοντας την ωφελιμιστική, καταγραφική διάσταση του μέσου, ώστε να λειτουργεί ως εργαλείο ερμηνείας και κατανόησης.” Με αυτόν τον τρόπο, η φωτογραφία συνομιλεί ισότιμα με τον χώρο, προσθέτοντας μια νέα διάσταση στο πεδίο της αρχιτεκτονικής.</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/saint-of-athens/" target="_blank" rel="noopener">Saint of Athens</a> </em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης της <a href="https://ek-mag.com/el/erieta-attali/" target="_blank" rel="noopener">Erieta Attali</a> </em></p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div>
<div>
<div>
<h4><span lang="EN-US">09. </span>Ο ρόλος του αρχιτέκτονα διαρκώς αλλάζει</h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172634">
<dt><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/09-3.jpg" alt="10 Lessons from 300 Issues of Interviews-ekmagazine" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>A&amp;M Architects, Plaini and Karahalios Architects</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Ο ρόλος του αρχιτέκτονα είναι ρευστός -o σχεδιαστής, ο τεχνίτης, ο φιλόσοφος, ο συντονιστής, ο επιχειρηματίας. Οι A&amp;M Architects, πρεσβεύουν το μοντέλο “total design”, όπου διαφορετικές ειδικότητες εργάζονται υπό μία ομπρέλα, προσφέροντας ενιαίες λύσεις. Συγκεκριμένα η Μαρίκα Μαυρολέων εξηγεί “δημιουργήσαμε ομάδες που ασχολούνται με διάφορα κομμάτια, όπως Architecture, Engineering, Interior &amp; Graphic Design, αλλά και Project &amp; Construction Management, ειδικότητες που μας επιτρέπουν να συντονίζουμε και να διαχειριζόμαστε τα έργα μας μέχρι την παράδοση τους στον πελάτη.” Ταυτόχρονα, η Ελισάβετ Πλαΐνη φέρνει στο προσκήνιο μια επιχειρηματική διάσταση στον ρόλο του αρχιτέκτονα. “Το να εξασκεί κάποιος το επάγγελμα ως ελεύθερος επαγγελματίας εμπεριέχει ουσιαστικά δύο δραστηριότητες, μία επιστημονική και μία επιχειρηματική […] το κριτήριο του σχεδιασμού δεν βασίζεται μόνο σε αρχές και επιστημονικούς όρους αλλά και στις δυναμικές της αγοράς και στον συσχετισμό με τον εκάστοτε εργοδότη.” Ο αρχιτέκτονας καλείται λοιπόν να ισορροπήσει ανάμεσα στον δημιουργό και τον επιχειρηματία, στον ιδεαλιστή και στον ρεαλιστή, προσαρμόζοντας συνεχώς τον ρόλο του στις απαιτήσεις του επαγγέλματος και της κοινωνίας.</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/am-architects/" target="_blank" rel="noopener">A&amp;M Architects</a> </em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/plaini-and-karahalios-architects/" target="_blank" rel="noopener">Plaini and Karahalios Architects</a> </em></p>
</div>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<h4><span lang="EN-US">10. </span><span lang="EL">Κάθε έργο </span><span lang="EL">προσανατολίζεται</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EL">προς το</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EL">μέλλον</span></h4>
<h4></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<dl id="attachment_172636">
<dt><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2024/01/10.1.jpg" alt="10 Lessons from 300 Issues of Interviews-ekmagazine" width="1920" height="512" /></dt>
<dd>Fran Silvestre Arquitectos</dd>
</dl>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Η αρχιτεκτονική είναι εκ φύσεως προσηλωμένη στο μέλλον· κάθε έργο αποτελεί υπόσχεση για τον τρόπο που θα ζούμε και θα κινούμαστε στις πόλεις και τα κτίρια του αύριο. Ο Fran Silvestre σημειώνει ότι “πριν από χρόνια, η αρχιτεκτονική ξεχώριζε με όρους design. Σήμερα, ειδοποιός διαφορά είναι η βιωσιμότητα”. Για εκείνον, το μέλλον βρίσκεται στην εμβάθυνση της σχέσης ανάμεσα στην αρχιτεκτονική και την υγεία, με εργαλεία όπως η νευροαρχιτεκτονική να μετρούν πλέον τη συναισθηματική ανταπόκριση του χρήστη, αλλάζοντας ριζικά τον τρόπο αξιολόγησης του σχεδιασμού. Αντίστοιχα, οι A&amp;S Architects βλέπουν στην εικονική και επαυξημένη πραγματικότητα, καθώς και στην τεχνητή νοημοσύνη, τις τεχνολογίες που θα διαμορφώσουν την επόμενη μέρα με έμφαση στις κοινωνικές σχέσεις. “Ας φανταστούμε πώς μπορεί κανείς να δουλεύει από το σπίτι του, σε μια πρωτόγνωρα ρεαλιστική εμπειρία που θα προσομοιάζει όσο γίνεται με τη φυσική παρουσία στο γραφείο”. Το μέλλον της αρχιτεκτονικής λοιπόν διαγράφεται ως ένας τόπος όπου η βιωσιμότητα, η υγεία και η τεχνολογία θα συνυπάρχουν, επαναπροσδιορίζοντας ριζικά την εμπειρία του ανθρώπου στον δομημένο χώρο.</p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/fran-silvestre-arquitectos/" target="_blank" rel="noopener">Fran Silvestre Arquitectos</a> </em></p>
<p><em>Διαβάστε μέρος της συνέντευξης των <a href="https://ek-mag.com/el/as-architects/" target="_blank" rel="noopener">A&amp;S Architects</a> </em></p>
</div>

		</div>
	</div>
</div></div></div></div>
</div><p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/10-lessons-from-300-issues-of-interviews/">10 Μαθήματα από 300 Τεύχη Συνεντεύξεων</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Τυπολογίες Συναισθημάτων: Κοκκίνου Κούρκουλας Αρχιτέκτονες και Συνεργάτες</title>
		<link>https://ek-mag.com/el/typologies-of-feelings-kokkinou-kourkoulas-architects-associates/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Konstantinos]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Dec 2024 14:35:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[architecture office]]></category>
		<category><![CDATA[Athens]]></category>
		<category><![CDATA[event]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ek-mag.com/typologies-of-feelings-kokkinou-kourkoulas-architects-associates/</guid>

					<description><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Konstantinos</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<p>Αρχιτεκτονική Εκδήλωση</p>
<p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/typologies-of-feelings-kokkinou-kourkoulas-architects-associates/">Τυπολογίες Συναισθημάτων: Κοκκίνου Κούρκουλας Αρχιτέκτονες και Συνεργάτες</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Konstantinos</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<div class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div>
<div>
<h4><span lang="EL">Αρχιτεκτονική Εκδήλωση</span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p><span lang="EL" style="font-weight: normal;">Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε στις <strong>13 Δεκεμβρίου</strong> η τιμητική εκδήλωση στον κατάμεστο <strong>«Φάρο» του ΚΠΙΣΝ</strong>, η οποία διοργανώθηκε από το </span><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">ek</span> <span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">magazine</span><span lang="EL" style="font-weight: normal;">, με την αιγίδα του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής. Τον συντονισμό της εκδήλωσης είχαν οι αρχιτέκτονες Αριάδνη Βοζάνη, Καθηγήτρια ΕΜΠ και Διευθύντρια Σύνταξης του </span><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">ek</span> <span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">magazine</span><span lang="EL" style="font-weight: normal;"> και Σταύρος Μαρτίνος, Μέλος της Συντακτικής Ομάδας.</span></p>
<p><span lang="EL">Η <strong>Μαρία Κοκκίνου και ο Ανδρέας Κούρκουλας</strong>, που ίδρυσαν το αρχιτεκτονικό τους γραφείο το 1987, επιστρέφοντας στην Αθήνα από το Λονδίνο, ανήκουν αναμφίβολα στους σημαντικότερους αρχιτέκτονες της γενιάς τους, με εκτεταμένο έργο σε όλες σχεδόν τις κατηγορίες και κλίμακες κτιρίων. Φέρνοντας στην Ελλάδα νέες ιδέες για μια αρχιτεκτονική περισσότερο ενταγμένη στην πόλη, με αναβαθμισμένα υλικά και κατασκευαστικές τεχνικές, έχουν κοσμήσει το αστικό και περιαστικό τοπίο με εξαιρετικούς δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους, ανάμεσα στους οποίους περιλαμβάνονται τα γραφεία της </span><span lang="EN-US">Generali</span><span lang="EL"> στο Μαρούσι, το Μουσείο Μπενάκη της Οδού Πειραιώς, το κτίριο πολλαπλών χρήσεων </span><span lang="EN-US">Shop</span> <span lang="EN-US">and</span> <span lang="EN-US">Trade</span><span lang="EL"> στον Ταύρο και το κτίριο της </span><span lang="EN-US">Cosmote</span><span lang="EL"> στα Μεσόγεια.</span></p>
<p>Με δυναμική πορεία που ξεπερνάει τα 35 χρόνια αλλά και με τη διδασκαλία του Ανδρέα Κούρκουλα στη Σχολή Αρχιτεκτόνων του ΕΜΠ, το γραφείο «Κοκκίνου-Κούρκουλας Αρχιτέκτονες και Συνεργάτες» συνεχίζει να συμβάλει με την υψηλή ποιοτήτων των έργων του στη σύγχρονη αρχιτεκτονική πραγματικότητα της Ελλάδας. Τη σημασία αυτής της πορείας αλλά και άγνωστες, προσωπικές πτυχές της, ανέδειξαν στην εκδήλωση δέκα επιλεγμένοι συνεργάτες του γραφείου από τον πανεπιστημιακό αλλά και τον επαγγελματικό χώρο.</p>
<p><span lang="EL">Πρώτος ομιλητής ήταν ο <strong>Γιάννης Πεπονής</strong>, Καθηγητής της Αρχιτεκτονικής Σχολής του </span><span lang="EN-US">Georgia</span> <span lang="EN-US">Tech</span><span lang="EL">, ο οποίος, με αφετηρία τη διδακτορική διατριβή του Ανδρέα Κούρκουλα στο </span><span lang="EN-US">UCL</span><span lang="EL">, ανέπτυξε μια μεθοδολογία σχεδιασμού του γραφείου η οποία συσχετίζει το κτίριο με την πόλη, παρουσιάζοντας τρία χτισμένα παραδείγματα στην Αθήνα με τον σχεδιασμό των εισόδων τους να γίνεται το βασικό εργαλείο κατανόησης μιας ευρύτερης αρχιτεκτονικής προσέγγισης.</span></p>
<p><span lang="EL">Ο <strong>Νικόλας Τραβασάρος</strong>, επικεφαλής των </span><span lang="EN-US">Divercity</span> <span lang="EN-US">Architects</span><span lang="EL">, μίλησε για την εμπειρία του ως νέος αρχιτέκτονας στο γραφείο της Μαρίας Κοκκίνου και του Ανδρέα Κούρκουλα και για τα εφόδια που απέκτησε εκεί, ώστε να μπορέσει στο μέλλον να αναλάβει δικά του, εξίσου σύνθετα και απαιτητικά έργα.</span></p>
<p><span lang="EL">Ο </span><strong><span lang="EN-US">Ricky</span> <span lang="EN-US">Burdett</span></strong><span lang="EL"><strong>,</strong> Καθηγητής στο </span><span lang="EN-US">London</span> <span lang="EN-US">School</span> <span lang="EN-US">of</span> <span lang="EN-US">Economics</span><span lang="EL">, μέσα από μία προσωπική αφήγηση, μίλησε για τα χρόνια της Μαρίας Κοκκίνου και του Ανδρέα Κούρκουλα στο Λονδίνο, όταν όλοι σπούδαζαν δίπλα στον πρωτοπόρο αρχιτέκτονα </span><span lang="EN-US">Bill</span> <span lang="EN-US">Hillier</span><span lang="EL">, αλλά και για τη βαθιά φιλία που ανέπτυξαν μέσα στα χρόνια που ακολούθησαν.</span></p>
<p>Η <strong>Έλλη Παγκάλου</strong>, Αρχιτέκτονας Τοπίου, μίλησε από τη δική της σκοπιά για τις γόνιμες συνεργασίες που είχε η ίδια με τους αρχιτέκτονες, οι οποίες έγιναν μόνιμες, δίνοντας κάθε φορά διαφορετικές ευκαιρίες για μια δημιουργική ανταλλαγή.</p>
<p><span lang="EL">Ο <strong>Ηλίας Κωνσταντόπουλος</strong>, Ομότιμος Καθηγητής του Τμήματος Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Πατρών και Πρόεδρος του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής, ενέταξε το έργο της Μαρίας Κοκκίνου και του Ανδρέα Κούρκουλα στο ευρύτερο πλαίσιο των θεωρητικών αναζητήσεων της γενιάς τους ανά τον κόσμο, με αφετηρία τις έρευνες του </span><span lang="EN-US">Bill</span> <span lang="EN-US">Hillier</span><span lang="EL"> για την κοινωνική διάσταση του χώρου και τη γενικότερη κριτική του μοντερνισμού, παρουσιάζοντας εφαρμογές αυτών των ιδεών στο χτισμένο και σχεδιασμένο έργο που δημιούργησαν, επιστρέφοντας στην Ελλάδα.</span></p>
<p>Ο <strong>Ζήσης Κοτιώνης</strong>, Καθηγητής του Τμήματος Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστήμιου Θεσσαλίας, με αφορμή την προσωπική του σχέση με τους αρχιτέκτονες, έθεσε μία σειρά ερωτημάτων για τη διαδικασία σχεδιασμού του αρχιτεκτονικού έργου, παρουσιάζοντας τους όρους μέσα από τους οποίους αυτή παραμένει «ανοιχτή», ίσως και «ατελής».</p>
<p><span lang="EL">Ο <strong>Δημήτρης Ανδριόπουλος</strong>, Διευθύνων Σύμβουλος της </span><span lang="EN-US">Dimand</span><span lang="EL">, εταιρείας ανάπτυξης ακινήτων με την οποία οι αρχιτέκτονες είχαν μακρά και γόνιμη συνεργασία, παρουσίασε από τη δική του σκοπιά τη σημασία όλων των συντελεστών στην επιτυχία ενός έργου με διάρκεια και πρωτοτυπία.</span></p>
<p><span lang="EL">Ο <strong>Γιώργος Μητρούλιας</strong>, Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστήμιου Θεσσαλίας και μέλος του αρχιτεκτονικού γραφείου </span><span lang="EN-US">AREA</span><span lang="EL">, αποκάλυψε τις προσωπικές αναγνώσεις του έργου της Μαρίας Κοκκίνου και του Ανδρέα Κούρκουλα από την οπτική ενός νεότερου αρχιτέκτονα, αλλά και τα μέσα του δημιουργικού διαλόγου χρησιμοποιώντας ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον ηχητικό ντοκουμέντο μιας τέτοιας συζήτησης, την ώρα που γινόταν.</span></p>
<p>Ο <strong>Δημήτρης Κορρές</strong>, Αρχιτέκτων, μίλησε για τη συμπόρευσή του με τη Μαρία Κοκκίνου και τον Ανδρέα Κούρκουλα ήδη από τα φοιτητικά τους χρόνια στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και για τις μετέπειτα συνεργασίες τους, όποτε μία αρχιτεκτονική τους ιδέα χρειαζόταν την ευρηματική επίλυση ενός μηχανικού-εφευρέτη.</p>
<p><span lang="EL">Την εκδήλωση έκλεισε με μοναδικό τρόπο η <strong>Κατερίνα Κούρκουλα</strong>, αρχιτέκτονας η ίδια στους </span><span lang="EN-US">En</span> <span lang="EN-US">Route</span> <span lang="EN-US">Architecture</span><span lang="EL"> αλλά και συνεργάτης του γραφείου, η οποία, με έρευνα σε προσωπικά αντικείμενα και αρχειακά τεκμήρια από το γραφείο, παρουσίασε δύο πολύ διαφορετικές αρχιτεκτονικές φυσιογνωμίες που συνεργάστηκαν και συμπληρώθηκαν, τόσο στο αρχιτεκτονικό επάγγελμα όσο και στην προσωπική τους ζωή.</span></p>
</div>
</div>
<div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span lang="EL">Χρυσός Χορηγός:</span></strong><span lang="EN-US"> </span><span lang="EL"><a href="https://www.elgrecogallery.gr/"><span lang="EN-US">el</span> <span lang="EN-US">greco</span> <span lang="EN-US">gallery</span></a></span></p>
<p><strong><span lang="EL">Ασημένιος Χορηγός:</span></strong><span lang="EN-US"> </span><span lang="EL"><a href="https://ballian.gr/">Μπαλλιάν Τεχνική Α.Ε.</a></span></p>
<p><strong><span lang="EN-US">Cocktail Event Sponsor:</span><span lang="EN-US"> </span></strong><span lang="EL"><span lang="EN-US"><a href="https://www.altalinea.gr/">Alta Linea</a></span></span></p>
<p><strong><span lang="EN-US">Stage Design Sponsor: </span></strong><span lang="EL"><span lang="EN-US"><a href="https://venetacucine.com.gr/">Veneta Cucine</a></span></span></p>
<p><strong><span lang="EL">Χορηγοί</span><span lang="EN-US">:</span></strong><span lang="EN-US"> </span><span lang="EL"><a href="https://www.alumil.com/greece/specifiers"><span lang="EN-US">Alumil,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><a href="https://www.halo.gr/el/"><span lang="EN-US">Halo Architectural Lighting,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><a href="https://www.profil.gr/index.php/en/"><span lang="EN-US">Europa,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><a href="https://www.kokotas.gr/el/">Κόκοτας<span lang="EN-US"> – Haier,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><span lang="EN-US"><a href="https://luun.gr/">Luun</a></span></span></p>
<p><strong><span lang="EL">Υποστηρικτές</span></strong><span lang="EN-US"><strong>:</strong> </span><span lang="EL"><a href="https://ankohellas.com/">Α<span lang="EN-US">nko </span>Η<span lang="EN-US">ellas,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><a href="https://core-sa.com/"><span lang="EN-US">CORE Construction,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><a href="https://dimand.gr/en/"><span lang="EN-US">Dimand,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><a href="https://www.egreen.gr/"><span lang="EN-US">egreen</span></a></span><span lang="EN-US">,  </span><span lang="EL"><a href="https://etem.com/el"><span lang="EN-US">ETEM,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><a href="https://inmind.com.gr/"><span lang="EN-US">inmind</span></a></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EL"><a href="https://www.kebe-sa.gr/?gad_source=1&amp;gclid=Cj0KCQiA_9u5BhCUARIsABbMSPsY3TD7MBpJdkRpfmGECyTEej2MgRe48jvJdeK_LUsbBcm9E621fUMaAqBREALw_wcB"><span lang="EN-US">KEBE</span></a></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EL"><a href="https://knauf.com/el-GR/knauf"><span lang="EN-US">Knauf,</span></a></span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EL"><a href="https://www.koligas.gr/en/"><span lang="EN-US">Koligas Wood Essence</span></a></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EL"><a href="https://www.mkk.com.gr/"><span lang="EN-US">MKK T</span>εχνική</a></span><span lang="EN-US">,  </span><span lang="EL"><a href="https://grc.sika.com/"><span lang="EN-US">Sika,</span></a></span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EL"><a href="https://www.stohellas.gr/"><span lang="EN-US">StoHellas</span></a></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EL"><a href="https://www.vimar.com/el/gr"><span lang="EN-US">Vimar,</span></a></span><span lang="EN-US">  </span><span lang="EL"><span lang="EN-US"><a href="https://xionas.gr/en/home-2/">Xionas</a></span></span></p>
<p><strong><span lang="EL">Χορηγός Φιλοξενίας:</span><span lang="EN-US"> </span></strong><span lang="EL"><a href="https://www.sgl.gr/"><span lang="EN-US">St</span> <span lang="EN-US">George</span> <span lang="EN-US">Lycabettus</span></a></span></p>
<p><strong><span lang="EL">Χορηγός Επικοινωνίας:</span></strong><span lang="EN-US"> </span><span lang="EL"><a href="https://www.news247.gr/"><span lang="EN-US">News</span>247</a></span></p>
</div>

		</div>
	</div>
</div></div></div></div>
</div><p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/typologies-of-feelings-kokkinou-kourkoulas-architects-associates/">Τυπολογίες Συναισθημάτων: Κοκκίνου Κούρκουλας Αρχιτέκτονες και Συνεργάτες</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
