<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>preservation Archives | ek magazine | Architectural Publications</title>
	<atom:link href="https://ek-mag.com/el/tag/preservation-el/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ek-mag.com/el/tag/preservation-el/</link>
	<description>Architecture, Interior Design and Contemporary Design Projects</description>
	<lastBuildDate>Wed, 05 Nov 2025 07:36:05 +0000</lastBuildDate>
	<language>el</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.2</generator>

<image>
	<url>https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2025/09/cropped-ek_Logo-black-32x32.jpg</url>
	<title>preservation Archives | ek magazine | Architectural Publications</title>
	<link>https://ek-mag.com/el/tag/preservation-el/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Dexamenes Seaside Hotel</title>
		<link>https://ek-mag.com/el/dexamenes-seaside-hotel/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Giannis]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2025 05:31:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[context integration]]></category>
		<category><![CDATA[craft]]></category>
		<category><![CDATA[Hospitality Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[industrial aesthetic]]></category>
		<category><![CDATA[natural materials]]></category>
		<category><![CDATA[preservation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ek-mag.eu/dexamenes-seaside-hotel/</guid>

					<description><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Giannis</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<p>Κατά τη μελέτη, έγινε σαφές ότι το νέο σχέδιο έπρεπε να ακολουθήσει τη λιτή αισθητική του χώρου, αποφεύγοντας την εισαγωγή στοιχείων ή υλικών ξένων σε αυτόν</p>
<p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/dexamenes-seaside-hotel/">Dexamenes Seaside Hotel</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Giannis</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<h4>Βιομηχανικό λεξιλόγιο</h4>
<p>Ο Νίκος Καραφλός, ο οραματιστής επιχειρηματίας που έγινε ξενοδόχος, ήταν εκείνος που πριν από αρκετά χρόνια είχε την αρχική ιδέα να μεταμορφώσει ένα εγκαταλελειμμένο οινοποιείο στη δυτική ακτή της ηπειρωτικής Ελλάδας σε ξενοδοχείο. Μετά από μια μακρά διαδικασία σχεδιασμού, ανάπτυξης και γραφειοκρατικών διαδικασιών, η αφοσίωσή του στο έργο απέδωσε καρπούς με την ολοκλήρωση της 1ης Φάσης και τα εγκαίνια του Dexamenes Seaside Hotel.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Ιστορία του τόπου</strong></p>
<p>Η ιστορία του Dexamenes ανάγεται στην «Εποχή της Σταφίδας». Μετά την απελευθέρωση της Ελλάδας το 1830, η καλλιέργεια της σταφίδας γνώρισε εντυπωσιακή ανάπτυξη και αποτέλεσε το κύριο εξαγωγικό προϊόν του Ελληνικού Βασιλείου. Ωστόσο, όταν το 1910 ξέσπασε η «Κρίση της Σταφίδας», το εμπόριο κατέρρευσε, δημιουργώντας την ανάγκη μετατροπής των αδιάθετων αποθεμάτων σε εναλλακτικά προϊόντα, όπως το κρασί. Έτσι ιδρύθηκαν τα πρώτα οινοποιεία και αποστακτήρια.</p>
<p>Το Dexamenes χτίστηκε κυριολεκτικά πάνω στη θάλασσα, ώστε τα πλοία να μπορούν να φορτώνονται απευθείας με κρασί μέσω σωληνώσεων που εκτείνονταν ως προβλήτα κατά μήκος της παραλίας του Κουρούτα, προτού αποπλεύσουν προς τις μεγάλες αγορές του εξωτερικού.Το ξενοδοχείο βρίσκεται στην παραλία Κουρούτα, από τα ωραιότερα σημεία της ακτογραμμής της δυτικής Πελοποννήσου, δίπλα στις εγκαταλελειμμένες εγκαταστάσεις ενός οινοποιείου του 1920, από όπου και άντλησε την ονομασία του.</p>
<p>Οι ερειπωμένες βιομηχανικές υποδομές, που γέμιζαν άλλοτε απευθείας τα αμπάρια των πλοίων με κρασί, χρωματίζουν το οικόπεδο. Βασικός στόχος της αρχιτεκτονικής μελέτης, εκτός από τη διατήρηση της ιστορίας και της ακατέργαστης ομορφιάς των υφιστάμενων κτιρίων, ήταν και η δημιουργία ενός σχεδίου που να τους δώσει νέα πνοή, υπογραμμίζοντας την αδρότητά τους με κομψές παρεμβάσεις και μετατρέποντας την αυστηρή λειτουργικότητά τους σε έναν τόπο ηρεμίας, άνεσης και χαλάρωσης.</p>
<p>Η μετατροπή αυτή αποτέλεσε και τη μεγαλύτερη πρόκληση του έργου. Έπειτα από τη δοκιμή διαφόρων ιδεών, έγινε σαφές ότι το νέο σχέδιο έπρεπε να ακολουθήσει τη λιτή αισθητική του χώρου, αποφεύγοντας την εισαγωγή στοιχείων ή υλικών ξένων σε αυτόν. Αυτή η διαπίστωση ουσιαστικά καθόρισε την παλέτα υλικών από σκυρόδεμα, χάλυβα και επεξεργασμένο γυαλί, με την προσθήκη της ξυλείας να υποδηλώνει τη ναυτική σύνδεση του τόπου με τη θάλασσα. Ήταν επίσης ξεκάθαρο ότι η νέα κατασκευή έπρεπε να αφήσει τα υφιστάμενα κτίρια σχετικά ανέγγιχτα, ώστε να διατηρηθεί η ισχυρή παρουσία τους. Το κλειδί της σχεδιαστική επίλυσης του ξενοδοχείου βρισκόταν στη δημιουργία αντίθεσης αλλά και ισορροπίας μεταξύ του παλιού και του νέου, καθώς και στη χρήση μιας κομψής “βιομηχανικής” παλέτας.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2023/08/2-17.png" alt="Dexamenes Seaside Hotel - ekmagazine" width="1537" height="1080" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Φιλοσοφία σχεδιασμού</strong></p>
<p>Κυρίαρχα στο οικόπεδο είναι δύο τετράγωνα από σκυρόδεμα τα οποία χωρίζονται κατά μήκος σε δύο σειρές, από 10 δεξαμενές αποθήκευσης η καθεμιά. Αυτές οι δεξαμενές, διαστάσεων περίπου 5m x 6m, είχαν ιδανικό μέγεθος για να γίνουν τα δωμάτια του ξενοδοχείου. Έτσι γρήγορα στήθηκε μια γραμμική κάτοψη μιας σειράς από πανομοιότυπα δωμάτια με τα ανοίγματά τους προς την παρακείμενη παραλία. Η πρώτη φάση ανάπτυξης -πλέον ολοκληρωμένη- αφορά τη μετατροπή αυτής της πρώτης σειράς των δεξαμενών σε δωμάτια, καθώς και την προσθήκη μιας ελαφριάς δομής στο ένα άκρο του τετραγώνου. Τα δωμάτια και η δομή συνδέονται με έναν μεγάλο πεζόδρομο σαν προκυμαία πάνω από την άμμο, που οδηγεί στη θάλασσα.</p>
<p>Το σημείο εισόδου στο ξενοδοχείο βρίσκεται πίσω από τις δεξαμενές, σε έναν κομψό στεγασμένο χώρο σαν περίπτερο, ανάμεσα στον επισκέπτη και την παραλία. Τα γυάλινα πάνελ ανοίγουν πλήρως, οδηγώντας στον τσιμεντένιο χώρο υποδοχής. Εκεί, κατά τη διάρκεια της ημέρας, η δροσερή σκιά του στεγάστρου προσφέρει μια ευπρόσδεκτη ανάπαυλα από τον καυτό ήλιο, ενώ το βράδυ, η λάμψη από τις κόντρα πλακέ περσίδες του δίνει μια αίσθηση ζεστασιάς. Το βάρος της ιστορίας του τόπου γίνεται αισθητό από τα γύρω κτίρια από μπετόν, όμως ο νέος αυτός χώρος ελαφρύνει την γενική ατμόσφαιρα, με το φωτεινό bar και καθιστικό του και την απρόσκοπτη θέα στη θάλασσα.</p>
<p>Στην ευθεία του χώρου υποδοχής βρίσκεται η παραλία, ενώ στα αριστερά του ο υπερυψωμένος πεζόδρομος οδηγεί στα δωμάτια και τους ιδιωτικούς ημιυπαίθριους, οι οποίοι πλαισιώνουν τη θέα και το φως με τα ξύλινα στέγαστρά τους.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2023/08/3-18.png" alt="Dexamenes Seaside Hotel - ekmagazine" width="1619" height="1080" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Χωρική οργάνωση</strong></p>
<p>Με την είσοδο σε κάθε δωμάτιο-δεξαμενή, γίνεται εμφανής η αντίθεση μεταξύ του σχεδόν μοναστικού, δροσερού εσωτερικού χώρου και της εξωτερικής θερμότητας και έκθεσης στα στοιχεία του περιβάλλοντος. Μεγάλα συρόμενα ανοίγματα ανοίγουν πλήρως προς τους ημιυπαίθριους, επιτρέποντας τον φυσικό αερισμό, ή μένουν κλειστά, διατηρώντας τη δροσιά χωρίς να εμποδίζουν τη θαλασσινή θέα. Οι διαστάσεις κάθε δωματίου είναι ιδανικές: τα 30m2 του προσεχτικά οργανωμένου και λεπτομερώς σχεδιασμένου χώρου προσφέρουν άνεση, επιτρέποντας στα τοιχώματα της δεξαμενής από εμφανές σκυρόδεμα να διατηρούν την υφή και πατίνα τους.</p>
<p>Κάθε δωμάτιο διαθέτει ένα διπλό κρεβάτι δίπλα σε ένα μονό, το οποίο λειτουργεί και ως καναπές, ένα ανοιχτό βεστιάριο – αποθηκευτικό χώρο, καθώς και ένα λουτρό με διπλό χώρο ντους και ξεχωριστό WC, πίσω από ανάγλυφο γυάλινο τοίχο που επιτρέπει στο φυσικό φως να εισέλθει στο βάθος της κάτοψης.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2023/08/13-12.png" alt="Dexamenes Seaside Hotel - ekmagazine" width="1619" height="1080" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Παλέτα υλικών</strong></p>
<p>Επιφάνειες από γυαλισμένο μωσαϊκό συνάδουν με το εμφανές πολύχρωμο αδρανές υλικό στα σημεία τομής των εξωτερικών τοίχων από σκυρόδεμα, για την κατασκευή ανοιγμάτων. Η αίσθηση πολυτελούς άνεσης στο μινιμαλιστικό εσωτερικό συνεχίζεται με στρατηγικά τοποθετημένα χαλύβδινα σποτάκια κατά μήκος ενός πλαισίου από χάλυβα, το οποίο στηρίζει τα διάφορα στοιχεία του δωματίου και ελίσσεται από το λουτρό στο υπνοδωμάτιο έως το αίθριο, όπου και συνδέεται με το πλαίσιο στήριξης του στεγάστρου και της τέντας. Στη συνέχεια, συνεχίζει, συνδέοντας τις δεξαμενές μεταξύ τους ώσπου τυλίγεται γύρω από το τετράγωνο, δημιουργώντας την υποδομή του καθιστικού, bar και χώρου υποδοχής. Αυτό το λεπτό μαύρο πλαίσιο υπογραμμίζει κυριολεκτικά τις νέες παρεμβάσεις, σηματοδοτώντας την ευαίσθητη προσέγγιση της μετατροπής του βιομηχανικού χώρου σε χώρο φιλοξενίας. Χειρονομία απλή με τονωτική όμως επίδραση σε αυτά τα βαριά ισόγεια τετράγωνα, καθώς δημιουργεί εντός τους χώρους γλυπτικούς. Ως αποτέλεσμα, ο επισκέπτης μπορεί να απολαύσει την αντίθεση της μεγάλης μάζας από σκυρόδεμα με την οικεία διάσταση της προσωπικής του εμπειρίας, δίπλα ή μέσα σε αυτήν.</p>
<p>Σε δεύτερη φάση ανάπτυξης, θα ακολουθήσει η μετατροπή και της δεύτερης σειράς των δεξαμενών σε δωμάτια και λειτουργικούς χώρους, η προσθήκη μιας δεύτερης μεταλλικής κατασκευής στην άκρη του δεύτερου τετραγώνου, καθώς και η δημιουργία ενός επισκέψιμου κήπου-αμπελώνα ανάμεσα στα δύο τετράγωνα. Τα γειτονικά κτίρια θα στεγάσουν επιπλέον μια ταβέρνα, ένα boutique μπακάλικο με τοπικά προϊόντα και έναν χώρο σύνδεσης με την τοπική ιστορία, “ανοίγοντας” το συγκρότημα σαν πλατεία στη γύρω περιοχή.</p>
<p>Το έργο περιλαμβάνεται στη βραχεία λίστα του Βραβείου Αρχιτεκτονικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, <a href="https://miesarch.com/" target="_blank" rel="noopener">Mies van der Rohe Award 2022</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ek-mag.com/wp-content/uploads/2023/08/11-11.png" alt="Dexamenes Seaside Hotel - ekmagazine" width="1619" height="1080" /></p>
<p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/dexamenes-seaside-hotel/">Dexamenes Seaside Hotel</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Arrive &#124; Austin, Τέξας</title>
		<link>https://ek-mag.com/el/arrive-austin-texas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Konstantinos]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Jul 2024 05:31:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[façade design]]></category>
		<category><![CDATA[Hotel architecture]]></category>
		<category><![CDATA[industrial materials]]></category>
		<category><![CDATA[preservation]]></category>
		<category><![CDATA[Restoration]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ek-mag.com/?p=156356</guid>

					<description><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Konstantinos</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<p>Διαταράσσοντας ένα ομογενοποιημένο οικιστικό περιβάλλον μέσω ενός καινοτόμου σχεδιασμού</p>
<p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/arrive-austin-texas/">Arrive | Austin, Τέξας</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>This article by <a href="https://ek-mag.com/el">Konstantinos</a> was published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a>.</p>
<div class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"></div></div></div></div><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h4>Αστικό αποτύπωμα</h4>
<p>Το ξενοδοχείο βρίσκεται στη συνοικία Plaza Saltillo και περιλαμβάνει ογδόντα τρία δωμάτια εντός ενός πενταώροφου πύργου σχήματος Γ καθώς και ενός παρακείμενου διώροφου κτιρίου που στεγάζει δύο εστιατόρια, τρία μπαρ, μια καφετέρια, εμπορικά καταστήματα στην πλευρά του δρόμου και χώρο στάθμευσης.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Φιλοσοφία σχεδιασμού</strong></p>
<p>Η φιλοσοφία του έργου θέτει υπό αμφισβήτηση τις καθιερωμένες &#8220;απαιτήσεις&#8221; των πολυτελών ξενοδοχείων: τη μεγαλοπρεπή είσοδο, το εστιατόριο και το ευρύχωρο -αν και συχνά άδειο- lobby. Αντίθετα, ο σχεδιασμός διαθέτει μια δυναμική και λειτουργική διάταξη εμπνευσμένη από τις τυπολογίες των παρακείμενων αποθηκών της δεκαετίας του 1920, καθώς και του Πανεπιστήμιου Huston Tillotson κατασκευασμένο από τούβλο και σκυρόδεμα. Ως αποτέλεσμα, το κτίριο αποτελεί μια συνέργεια μεταξύ υψηλής ποιότητας αρχιτεκτονικής και στρατηγικών σχεδιασμού με γνώμονα το κόστος.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Μορφολογία πρόσοψης &amp; υλικά</strong></p>
<p>Η μορφολογία της πρόσοψης αποτελεί μια παιγνιώδης απάντηση στους κανονισμούς κατασκευής της περιοχής, σύμφωνα με τους οποίους τα κτίρια με μήκος άνω των 30 μέτρων πρέπει να σχεδιάζονται με προεξοχές διαστάσεων, τουλάχιστον, 0,6mx6m. Ως αποτέλεσμα, ο σχεδιασμός χρησιμοποιεί μια σειρά από αρθρωτές &#8220;γραμμές&#8221;, διαμορφώνοντας προβόλους, προστατευμένες προεξοχές και γωνιακά μπαλκόνια για τους επισκέπτες. Οι διακριτές οριζόντιες γραμμές από σκυρόδεμα συμπληρώνονται από μια επιλογή υλικών σε μαύρες αποχρώσεις.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Σχεδιασμός με βάση το context</strong></p>
<p>Το ισόγειο περιλαμβάνει ένα σύνολο εστιατορίων που συνορεύουν με ένα χαμηλό πλίνθινο κτίριο μεγάλης ιστορικής σημασίας. Η υφιστάμενη δομή διατηρείται, φιλοξενεί ένα μπαρ και εστιατόριο και συνδέεται με τη νέα προσθήκη μέσω του χώρου της κουζίνας. Έχοντας ως αναφορά την αρχιτεκτονική γλώσσα που εξακολουθεί να υπάρχει στο δομημένο περιβάλλον του ανατολικού Austin, το έργο διαμορφώνει μια ισχυρή και πρωτότυπη σχεδιαστική απάντηση προς ένα αστικό περιβάλλον αποτελούμενο από ομογενοποιημένες κατοικίες.</p>

		</div>
	</div>
</div></div></div></div>
</div><p>The post <a href="https://ek-mag.com/el/arrive-austin-texas/">Arrive | Austin, Τέξας</a> was originally published on <a href="https://ek-mag.com/el/">ek magazine | Architectural Publications</a> | ek magazine – Architectural Publications.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
